1
00:00:01,784 --> 00:00:03,744
[Frappez à la porte]

2
00:00:05,875 --> 00:00:07,395
À venir.

3
00:00:09,270 --> 00:00:10,270
Mona !

4
00:00:10,314 --> 00:00:11,534
Hé.

5
00:00:11,620 --> 00:00:13,400
Hé les gars, c'est
ma grande sœur Mona.

6
00:00:13,491 --> 00:00:15,751
Demi grande soeur.

7
00:00:17,408 --> 00:00:21,108
Oh, quel génial
façon de commencer la journée.

8
00:00:21,195 --> 00:00:24,805
Oh, juste pour que tu le saches,
pas une personne du matin.

9
00:00:24,894 --> 00:00:26,074
Puis-je emprunter l'équivalent ?

10
00:00:26,156 --> 00:00:27,416
Je n'avais pas réalisé que j'étais dehors

11
00:00:27,505 --> 00:00:28,845
jusqu'à ce que je verse
mes flocons givrés.

12
00:00:28,941 --> 00:00:31,731
Ce ne sont pas des flocons givrés
déjà givré ?

13
00:00:31,814 --> 00:00:34,474
Alors est-ce un oui ou
un non sur un pied d'égalité ?

14
00:00:34,556 --> 00:00:36,116
Je vais vérifier.

15
00:00:36,210 --> 00:00:38,910
Entrez. J'ai à peine
je t'ai vu dans des semaines.

16
00:00:38,995 --> 00:00:42,035
Vous pouvez enfin voir comment je
rénové votre ancien logement.

17
00:00:42,129 --> 00:00:45,049
[Dans son souffle] Oh, mon dieu.

18
00:00:45,132 --> 00:00:48,092
Vous êtes... Vous y arrivez.

19
00:00:48,178 --> 00:00:50,748
Ouais, eh bien, je suis heureux
avec la cheminée,

20
00:00:50,833 --> 00:00:53,013
et j'adore la vue de
le pont du Golden Gate,

21
00:00:53,096 --> 00:00:55,316
mais ma mère veut
pour déplacer cette lucarne.

22
00:00:55,403 --> 00:00:57,363
Elle aimerait un rayon de
lumière pour l'éclairer

23
00:00:57,448 --> 00:01:00,358
alors qu'elle entre et sort.

24
00:01:00,451 --> 00:01:02,711
Alors, n'importe quoi d'autre
Je peux faire pour toi ?

25
00:01:02,801 --> 00:01:04,501
Changez à nouveau d'appartement.

26
00:01:04,586 --> 00:01:06,936
[Rires]

27
00:01:07,023 --> 00:01:08,503
Ouais.

28
00:01:10,548 --> 00:01:15,548
♪ Grâce à ça
voyage de découverte ♪

29
00:01:15,640 --> 00:01:18,030
♪ tu trouves
toi, je me trouve ♪

30
00:01:18,121 --> 00:01:20,211
♪ te trouver et me trouver ♪

31
00:01:20,297 --> 00:01:23,167
♪ maintenant que j'ai
quelqu'un de spécial ♪

32
00:01:23,257 --> 00:01:26,167
♪ qui fait ressortir la joie
♪ ♪ fait ressortir la joie ♪

33
00:01:26,260 --> 00:01:29,960
♪ à l'intérieur de moi ♪
♪ à l'intérieur de moi ♪

34
00:01:30,046 --> 00:01:31,996
♪ devenir n'importe quoi
nous voulons ♪ ♪ ouais ♪

35
00:01:32,092 --> 00:01:34,702
♪ tout ce dont nous avons besoin c'est
j'adore ♪ ♪ ouais ♪

36
00:01:34,790 --> 00:01:38,490
♪ c'est comme ça que je
je pense que ça devrait l'être ♪

37
00:01:38,576 --> 00:01:42,706
♪ toi et moi ♪

38
00:01:50,806 --> 00:01:53,496
[Frappez à la porte]

39
00:02:03,862 --> 00:02:07,212
Bonjour... Spencer ?

40
00:02:07,301 --> 00:02:08,951
Que faites-vous ici?

41
00:02:09,041 --> 00:02:10,781
C'est notre film et
Soirée Martini, tu te souviens ?

42
00:02:10,869 --> 00:02:13,219
Où sont les films
Dommage qu'ils nous poussent à boire,

43
00:02:13,307 --> 00:02:15,437
c'est ce que nous faisons.

44
00:02:15,526 --> 00:02:20,306
J'ai Blankman,
des paillettes, Scooby me le fait.

45
00:02:20,401 --> 00:02:23,711
Oups. Celui-là est pour moi.

46
00:02:23,795 --> 00:02:25,445
Spencer, je ne peux pas...

47
00:02:25,536 --> 00:02:27,246
Oh, j'ai celui de ce soir
les martinis ont tous compris...

48
00:02:27,277 --> 00:02:28,797
[halètement]

49
00:02:28,887 --> 00:02:32,797
Merde, femme. Tu viens juste
un spray contre les moustiques ici ?

50
00:02:32,891 --> 00:02:36,421
C'est un parfum à 50 $,
et tu ne peux pas rester.

51
00:02:36,504 --> 00:02:38,334
Mais... mais, Mona...

52
00:02:38,419 --> 00:02:40,639
C'est une soirée cinéma.

53
00:02:40,725 --> 00:02:46,035
Tenir bon. Parfums, fleurs,
Encens d'amour égyptien.

54
00:02:46,122 --> 00:02:48,732
Euh-oh. Piège à manie.

55
00:02:49,821 --> 00:02:51,391
Je n'essaie pas de le piéger.

56
00:02:51,475 --> 00:02:53,345
j'essaie juste
pour l'attirer ici

57
00:02:53,434 --> 00:02:56,314
puis faire
bien sûr, il ne peut pas partir.

58
00:02:56,393 --> 00:02:57,393
Maintenant, vas-y.

59
00:02:58,003 --> 00:02:59,533
Ralentis, Mona.

60
00:02:59,614 --> 00:03:01,204
Vous sortez seulement avec
ce gars exterminateur

61
00:03:01,224 --> 00:03:03,754
quelques semaines, et tu
j'ai déjà fait cette erreur.

62
00:03:03,835 --> 00:03:09,405
Josh ? Ahmad ? Daphné ?

63
00:03:09,493 --> 00:03:12,893
Il est seulement devenu
Daphné après notre rupture.

64
00:03:12,975 --> 00:03:15,975
Je dis juste que je
sais comment nous sommes les hommes.

65
00:03:16,065 --> 00:03:18,625
S'il est trop facile d'obtenir le
pomme, nous sommes méfiants.

66
00:03:18,720 --> 00:03:21,770
Si c'est trop dur,
pfft, on est partis,

67
00:03:21,853 --> 00:03:23,863
mais si nous pouvons secouer
ton arbre juste un petit peu

68
00:03:23,942 --> 00:03:25,812
et fais tomber cette pomme,

69
00:03:25,901 --> 00:03:28,251
cela nous fait nous sentir comme un homme.

70
00:03:28,338 --> 00:03:31,248
Nous aimons ça.

71
00:03:31,341 --> 00:03:34,781
Mais Brian n'est pas comme tous les
d'autres défauts avec lesquels je suis sorti.

72
00:03:34,866 --> 00:03:36,126
Il me fait rire.

73
00:03:36,216 --> 00:03:38,166
Il me fait me sentir belle.

74
00:03:38,261 --> 00:03:41,741
Brian mérite une pomme...

75
00:03:41,830 --> 00:03:44,310
Et ça fait presque
un an depuis que j'ai eu des relations sexuelles.

76
00:03:44,398 --> 00:03:46,378
En fait, ça fait un
un an depuis que tu me l'as dit pour la première fois

77
00:03:46,400 --> 00:03:48,400
ça fait un an
depuis que tu as fait l'amour.

78
00:03:48,489 --> 00:03:50,009
Je n'ai pas fait l'amour depuis 2 ans ?

79
00:03:50,099 --> 00:03:52,579
Sortir.

80
00:03:52,667 --> 00:03:54,797
Qu'est-ce que c'est que du crack-a-
il manque du monde ?

81
00:03:54,886 --> 00:03:56,886
Mona, peux-tu venir
et donne-moi quelques conseils

82
00:03:56,975 --> 00:03:57,845
sur où accrocher les tableaux ?

83
00:03:57,933 --> 00:03:59,243
Spencer : Non, je ne peux pas le faire.

84
00:03:59,326 --> 00:04:00,846
Elle est sur le point de coucher avec le gars des insectes.

85
00:04:00,936 --> 00:04:03,586
Hé, tu en as un !

86
00:04:03,678 --> 00:04:05,718
Et je sais que c'est
ça fait un moment pour toi,

87
00:04:05,810 --> 00:04:08,770
mais ne vous inquiétez pas. Le
les pièces n'ont pas changé.

88
00:04:08,857 --> 00:04:11,557
Merci. Je vais essayer de ne pas rester bouche bée.

89
00:04:11,642 --> 00:04:14,692
Maintenant, pourquoi ne le fais-tu pas 2
les experts vont faire quelque chose

90
00:04:14,776 --> 00:04:16,336
de l'autre côté de cette porte ?

91
00:04:16,430 --> 00:04:18,130
Allez, Dee Dee.

92
00:04:18,214 --> 00:04:19,584
Nous ne voulons pas obtenir
à la manière du miracle.

93
00:04:19,607 --> 00:04:22,827
- Quel miracle ?
- Oh, hé, Brian.

94
00:04:22,914 --> 00:04:27,794
Il y a une image de p. Diddy
sur le mur au-dessus du lit.

95
00:04:27,876 --> 00:04:30,566
Vérifiez-le.

96
00:04:30,661 --> 00:04:32,841
Au revoir, Brian.

97
00:04:35,144 --> 00:04:37,804
♪ J'ai le bon vin ♪

98
00:04:37,886 --> 00:04:39,366
♪ tu cherches... ♪

99
00:04:39,453 --> 00:04:41,193
Très bien.

100
00:04:41,281 --> 00:04:42,461
[Reniflant]

101
00:04:42,543 --> 00:04:44,553
venez-vous de vaporiser
pour les moustiques ?

102
00:04:49,985 --> 00:04:53,115
Je ne peux pas croire que nous ayons
je parle depuis 2 heures.

103
00:04:53,205 --> 00:04:55,245
Vous réalisez que nous
tu as oublié de dîner ?

104
00:04:55,338 --> 00:04:57,818
Je suppose que je préfère te parler.

105
00:04:57,906 --> 00:04:59,356
Eh bien, si vous êtes
essayer de marquer des points,

106
00:04:59,386 --> 00:05:02,606
c'était un gros problème.

107
00:05:02,693 --> 00:05:07,093
En plus, je n'ai pas cuisiné le
lasagne. C'est acheté en magasin.

108
00:05:07,176 --> 00:05:08,566
J'essayais juste
pour vous impressionner.

109
00:05:08,656 --> 00:05:09,956
Mmmm.

110
00:05:10,048 --> 00:05:11,698
Vous n'êtes pas obligé
fais ça, tu sais ?

111
00:05:11,789 --> 00:05:14,579
Je suis déjà impressionné.

112
00:05:14,662 --> 00:05:18,192
J'ai coupé les fruits moi-même.

113
00:05:18,274 --> 00:05:20,764
je pense aux fraises
font partie de la nature

114
00:05:20,842 --> 00:05:22,762
les aliments les plus sexy, n'est-ce pas ?

115
00:05:22,844 --> 00:05:26,024
Mm-hmm.

116
00:05:27,065 --> 00:05:28,495
Chaud! Chaud! Chaud! Chaud!

117
00:05:28,589 --> 00:05:29,329
Chaud! Chaud!

118
00:05:29,416 --> 00:05:30,156
Êtes-vous ok?

119
00:05:30,242 --> 00:05:31,372
[Gémissements]

120
00:05:31,461 --> 00:05:33,641
Ouais, juste gêné.

121
00:05:33,724 --> 00:05:36,344
Ah, eh bien, je pense...

122
00:05:36,423 --> 00:05:41,043
Ce que tu étais
essayer de faire est ceci.

123
00:05:41,123 --> 00:05:43,783
♪ ...détends-toi et laisse-moi faire ♪

124
00:05:43,865 --> 00:05:48,775
♪ laisse-moi faire les choses à ma façon... ♪

125
00:05:50,915 --> 00:05:52,215
Apprends-moi.

126
00:05:56,268 --> 00:05:57,618
Vous êtes sûr?

127
00:05:57,705 --> 00:06:01,005
Eh bien... on m'a conseillé
prendre les choses lentement.

128
00:06:01,099 --> 00:06:01,839
C'était un mauvais conseil.

129
00:06:01,926 --> 00:06:03,226
Mmmm.

130
00:06:07,105 --> 00:06:08,925
[La cloche de l'ascenseur sonne]

131
00:06:09,020 --> 00:06:10,670
Hey, Mona, 9-1-1.

132
00:06:10,761 --> 00:06:13,201
Jim a jeté un gros phat slim
j'ai sorti un autre morceau hier soir.

133
00:06:13,285 --> 00:06:15,505
J'ai besoin que tu écoutes
ces démos a.S.A.P.

134
00:06:15,592 --> 00:06:16,812
Et trouvez un remplaçant.

135
00:06:16,898 --> 00:06:20,468
Aucun problème. Content
à. Tout ce que vous voulez.

136
00:06:20,554 --> 00:06:22,034
Euh... c'est ça ?

137
00:06:22,120 --> 00:06:24,300
Pas de soucis ? Oh... Non, 'étude ?

138
00:06:24,384 --> 00:06:25,604
Si je ne savais pas mieux,

139
00:06:25,689 --> 00:06:27,039
je dirais que quelqu'un a fait un tour

140
00:06:27,125 --> 00:06:28,385
dans le train de l'amour hier soir.

141
00:06:30,128 --> 00:06:34,518
Il y aurait peut-être
il y a eu du mouvement de locomotion.

142
00:06:37,962 --> 00:06:39,792
Eh bien, je suis content que ça ait marché.

143
00:06:39,877 --> 00:06:41,137
Voir?

144
00:06:41,226 --> 00:06:43,136
Et tu m'as dit que je
allait trop vite.

145
00:06:43,228 --> 00:06:44,398
Alors, il a appelé ?

146
00:06:44,491 --> 00:06:46,881
Je viens de quitter l'homme il y a 6 heures.

147
00:06:46,971 --> 00:06:51,061
Donnez-lui le temps de récupérer.

148
00:06:51,149 --> 00:06:52,869
Oh, je sais que toi et moi avions
des projets pour ce week-end,

149
00:06:52,890 --> 00:06:54,810
mais je veux garder
c'est ouvert pour Brian...

150
00:06:54,892 --> 00:06:57,112
Mon homme.

151
00:06:57,199 --> 00:06:58,849
J'ai un homme.

152
00:06:58,940 --> 00:07:01,250
Dee Dee : Merci.

153
00:07:01,333 --> 00:07:02,603
Salut, Dee. Quoi de neuf?

154
00:07:02,683 --> 00:07:05,733
Alors... c'est ici
vous travaillez les gars.

155
00:07:05,816 --> 00:07:07,816
C'est tellement mignon et record.

156
00:07:07,905 --> 00:07:10,295
Eh bien, c'est le look
nous allions.

157
00:07:10,386 --> 00:07:13,736
Alors, Mona, je meurs d'envie de savoir.

158
00:07:13,824 --> 00:07:15,394
Comment ça s'est passé avec Brian ?

159
00:07:15,478 --> 00:07:17,788
C'était génial,
incroyable, magique.

160
00:07:17,872 --> 00:07:19,872
Il ne l'a pas appelée.

161
00:07:19,961 --> 00:07:23,141
Oh. Eh bien, est-ce qu'il a envoyé des fleurs ?

162
00:07:23,225 --> 00:07:24,435
Bijoux?

163
00:07:24,531 --> 00:07:25,661
Des chocolats ?

164
00:07:25,749 --> 00:07:27,399
Une e-carte ?

165
00:07:27,490 --> 00:07:30,840
Es-tu sûr d'avoir eu des relations sexuelles ?

166
00:07:30,928 --> 00:07:32,888
D'habitude, je reçois des trucs après,

167
00:07:32,974 --> 00:07:35,194
mais je suppose que mon
l'expérience n'est pas universelle.

168
00:07:35,280 --> 00:07:38,200
Non, je reçois des trucs aussi.

169
00:07:38,283 --> 00:07:40,023
C'est ça.

170
00:07:40,111 --> 00:07:42,291
Vous avez officiellement tous les deux
j'ai enlevé le "j" de ma joie.

171
00:07:42,374 --> 00:07:44,124
Je ne voulais pas faire ça.

172
00:07:44,202 --> 00:07:46,992
Je suppose que je vais juste y aller
à mon cours de droit pénal.

173
00:07:47,075 --> 00:07:48,685
Je dois te le dire,

174
00:07:48,772 --> 00:07:51,122
tout cela a l'air bien plus
glamour sur la pratique.

175
00:07:51,209 --> 00:07:55,609
Spencer, le chocolat
le muffin aux chips est fait pour vous,

176
00:07:55,692 --> 00:07:56,522
et Mona...

177
00:07:56,606 --> 00:07:58,166
Ne mange pas pour oublier.

178
00:07:58,260 --> 00:07:59,700
[La porte s'ouvre]

179
00:07:59,783 --> 00:08:01,923
Elle connaît ton muffin préféré ?

180
00:08:02,003 --> 00:08:03,703
Depuis quand as-tu
et la petite princesse

181
00:08:03,787 --> 00:08:05,437
ça s'est si bien passé ?

182
00:08:05,528 --> 00:08:07,048
Nous avons passé du temps ensemble hier soir,

183
00:08:07,138 --> 00:08:08,398
et je dois te le dire,

184
00:08:08,488 --> 00:08:10,448
vous ne pouviez pas les gars
être plus différent.

185
00:08:10,533 --> 00:08:13,233
Dee Dee
sophistiqué, confiant...

186
00:08:13,318 --> 00:08:17,578
Et elle a ces moites
lingettes dans la salle de bain.

187
00:08:17,671 --> 00:08:21,111
Waouh ! Cette fille a de la classe.

188
00:08:24,460 --> 00:08:27,860
Alors...

189
00:08:27,942 --> 00:08:29,332
Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ?

190
00:08:29,421 --> 00:08:33,301
Je m'assure juste qu'ils
avait le bon code postal.

191
00:08:33,382 --> 00:08:35,912
Tu sais que je n'en suis pas un
de ces mères curieuses.

192
00:08:35,993 --> 00:08:37,413
Maintenant, une mère curieuse
j'aurais jeté

193
00:08:37,429 --> 00:08:39,779
ce médicament périmé
tu avais dans le placard

194
00:08:39,867 --> 00:08:41,777
et a souligné que
il n'y avait qu'un seul préservatif

195
00:08:41,869 --> 00:08:44,519
laissé sur votre table de nuit.

196
00:08:44,611 --> 00:08:46,481
Elle demanderait quoi
tu as été jusqu'à...

197
00:08:46,569 --> 00:08:47,789
Avec Brian...

198
00:08:47,875 --> 00:08:49,085
Qui était là l'autre soir

199
00:08:49,180 --> 00:08:52,050
ce que tu n'as pas fait
appelle-la après.

200
00:08:52,140 --> 00:08:55,320
Eh bien, je voulais un peu
parles-en à Spencer d'abord,

201
00:08:55,404 --> 00:08:57,154
vous savez, obtenez une opinion masculine.

202
00:08:57,232 --> 00:08:58,542
Eh bien, je ne suis peut-être pas un homme,

203
00:08:58,625 --> 00:09:01,795
mais j'ai été
maltraité par plusieurs.

204
00:09:03,151 --> 00:09:04,721
Parle moi.

205
00:09:04,805 --> 00:09:06,585
D'accord.

206
00:09:06,676 --> 00:09:09,236
Tu vois, je pensais que Brian et
J'avais quelque chose de spécial,

207
00:09:09,331 --> 00:09:13,121
alors quand il était
fini, nous nous sommes retrouvés.

208
00:09:13,204 --> 00:09:14,254
D'où le préservatif.

209
00:09:14,336 --> 00:09:17,636
Bonne fille.

210
00:09:17,731 --> 00:09:19,651
D'accord, mais je ne l'ai pas fait
J'ai encore eu de ses nouvelles.

211
00:09:19,733 --> 00:09:22,083
Eh bien, tu sais, Brian
pourrait souffrir de

212
00:09:22,170 --> 00:09:24,130
trouble d'évitement classique ou...

213
00:09:24,215 --> 00:09:25,775
Maman, maman, je sais
tu es un professionnel,

214
00:09:25,869 --> 00:09:26,989
mais sauvez le discours clinique.

215
00:09:27,044 --> 00:09:28,314
Que feriez-vous?

216
00:09:28,393 --> 00:09:30,313
Moi? Oh, mon enfant.

217
00:09:32,659 --> 00:09:34,659
je l'appellerais
10 fois de suite.

218
00:09:34,748 --> 00:09:38,138
En fait, je l'appellerais jusqu'à
il a bloqué mon numéro.

219
00:09:40,014 --> 00:09:41,844
Je fouillerais dans ses poubelles.

220
00:09:41,929 --> 00:09:43,519
je me présenterais à
tous ses endroits préférés

221
00:09:43,539 --> 00:09:45,669
dans une humeur pas si favorable.

222
00:09:45,759 --> 00:09:49,629
Oh, je lui montrerais que je
je ne dois pas prendre à la légère,

223
00:09:49,719 --> 00:09:51,309
et c'est exactement ce que
tu devrais faire avec ce garçon.

224
00:09:51,329 --> 00:09:52,939
Allons-y.

225
00:09:53,027 --> 00:09:55,857
C'est... Vraiment une excellente idée.

226
00:09:55,943 --> 00:09:58,383
Ouais, allons affronter
lui dans une rage colérique.

227
00:09:58,467 --> 00:10:02,207
Aww, maintenant c'est
ma fille parle.

228
00:10:06,910 --> 00:10:08,350
Mona !

229
00:10:08,433 --> 00:10:11,523
Vous réalisez que c'est
juste un appel à l'aide.

230
00:10:11,611 --> 00:10:13,611
Femme : Phyllis.

231
00:10:13,700 --> 00:10:15,960
Big Dee Dee.

232
00:10:16,050 --> 00:10:18,310
Quelle agréable surprise.

233
00:10:18,400 --> 00:10:22,970
Tu es ici tous les jours, vivant
par l'intermédiaire de votre fille.

234
00:10:23,057 --> 00:10:24,277
Pour votre information,

235
00:10:24,362 --> 00:10:26,892
je suis là pour donner
le conseil de ma fille.

236
00:10:26,974 --> 00:10:29,064
Eh bien, je donne le mien
la collection d'automne Armani,

237
00:10:29,150 --> 00:10:30,630
mais les conseils sont bons aussi.

238
00:10:30,717 --> 00:10:31,937
[Aboiements]

239
00:10:32,022 --> 00:10:33,722
Je vois que tu as apporté ton déjeuner.

240
00:10:33,807 --> 00:10:36,767
[Glissements]

241
00:10:36,853 --> 00:10:40,253
Penser à la nourriture comme d'habitude.

242
00:10:40,335 --> 00:10:42,285
C'est mon bébé coco.

243
00:10:42,380 --> 00:10:44,770
Je vois la ressemblance.

244
00:10:46,863 --> 00:10:48,693
Je suis moi-même un amateur de chats.

245
00:10:48,778 --> 00:10:50,738
J'ai pensé.

246
00:10:50,824 --> 00:10:53,304
Je ne pensais pas qu'il y avait des cheveux partout
tes vêtements viennent d’un homme.

247
00:10:57,613 --> 00:10:58,753
Salut, Mona.

248
00:10:58,832 --> 00:10:59,662
Allez, Spencer. Nous sommes en retard.

249
00:10:59,746 --> 00:11:01,006
Je suis peut-être époustouflant,

250
00:11:01,095 --> 00:11:04,225
mais pas époustouflant
de quoi arrêter la circulation.

251
00:11:04,315 --> 00:11:05,795
Vous traînez ensemble ?

252
00:11:05,882 --> 00:11:07,492
Encore? Ensemble?

253
00:11:07,579 --> 00:11:10,319
Ouais. Nous allons
à une pièce de théâtre.

254
00:11:10,408 --> 00:11:13,238
C'est ce que nous, les gens cultivés, faisons.

255
00:11:13,324 --> 00:11:14,464
Nous vous aurions invité,

256
00:11:14,543 --> 00:11:15,743
mais nous savions juste
tu avais quelque chose

257
00:11:15,762 --> 00:11:17,722
assez épicé prévu pour Brian.

258
00:11:17,807 --> 00:11:20,287
Laisse-moi te dire quoi
ça marche toujours pour moi.

259
00:11:20,375 --> 00:11:23,375
Portez un manteau de fourrure,
des talons aiguilles, et rien d'autre.

260
00:11:23,465 --> 00:11:24,895
Il fait un peu chaud,
mais fais-moi confiance,

261
00:11:24,988 --> 00:11:27,688
vous ne le porterez pas longtemps.

262
00:11:27,774 --> 00:11:29,344
Fonctionne à merveille.

263
00:11:29,427 --> 00:11:32,997
Cela a juste fonctionné pour moi.

264
00:11:33,083 --> 00:11:36,353
Eh bien, de toute façon, Brian
et j'ai tellement dépassé la fourrure.

265
00:11:36,434 --> 00:11:40,134
Nous faisons des choses que vous voyez
dans les films européens.

266
00:11:40,221 --> 00:11:42,221
Oh, je suis content qu'il ait finalement appelé.

267
00:11:42,310 --> 00:11:45,270
Oh ouais. Il y a quelques jours. Je
je pensais l'avoir mentionné.

268
00:11:45,356 --> 00:11:48,396
Bon amour toujours
vous fait oublier.

269
00:11:48,490 --> 00:11:50,190
Eh bien, vas-y, Mona.

270
00:11:50,274 --> 00:11:52,154
Tu vois, Spencer ?

271
00:11:52,233 --> 00:11:54,583
Je t'ai dit qu'elle ne le ferait pas
mourir seule dans son appartement.

272
00:12:02,025 --> 00:12:04,675
Bonjour Brian.
C'est... c'est Mona.

273
00:12:04,767 --> 00:12:06,377
Comment vas-tu ?

274
00:12:06,464 --> 00:12:08,384
Ouais. Moi aussi.

275
00:12:08,466 --> 00:12:10,376
Qu'est-ce que tu fais?

276
00:12:10,468 --> 00:12:12,688
Ouais. Moi aussi.

277
00:12:12,775 --> 00:12:17,605
Alors, j'ai passé un super
heure l'autre soir.

278
00:12:17,693 --> 00:12:21,393
Ouais, des fruits et du chocolat
sont bien ensemble.

279
00:12:21,479 --> 00:12:23,609
Alors, je... j'étais, tu sais,

280
00:12:23,699 --> 00:12:26,699
je me demande pourquoi
nous n'avons pas parlé.

281
00:12:26,789 --> 00:12:30,099
Eh bien, maintenant non
compter. Je t'ai appelé.

282
00:12:30,184 --> 00:12:33,144
Eh bien, tu as oublié aussi
tu m'as vu nu ?

283
00:12:33,230 --> 00:12:34,790
Je veux dire, je pense juste
c'est inconsidéré

284
00:12:34,841 --> 00:12:36,361
que tu n'as pas
appelé dans 2 jours.

285
00:12:36,451 --> 00:12:39,721
Même Daphné a appelé
de l'hôpital.

286
00:12:39,802 --> 00:12:41,722
Non, non, je n'ai pas fini.

287
00:12:41,804 --> 00:12:44,814
Tu sais, les hommes comme toi
j'ai rendu ma mère folle,

288
00:12:44,894 --> 00:12:48,164
et tu ne vas pas
fais-moi la même chose.

289
00:12:48,245 --> 00:12:49,245
Hum !

290
00:12:54,382 --> 00:12:55,862
Bonjour Brian. C'est Mona.

291
00:12:55,949 --> 00:13:00,519
Est-ce que quelqu'un vient d'appeler
tu fais semblant d'être moi ?

292
00:13:00,605 --> 00:13:03,955
Bonjour? Bonjour?

293
00:13:04,044 --> 00:13:07,314
je vais mourir
seul dans mon appartement.

294
00:13:11,268 --> 00:13:14,618
Je déteste te voir ainsi
déprimé à cause de Brian.

295
00:13:14,706 --> 00:13:15,796
Où est ce Spencer ?

296
00:13:15,882 --> 00:13:16,952
Il vous fait toujours vous sentir mieux.

297
00:13:16,970 --> 00:13:18,360
Il est avec Dee Dee.

298
00:13:18,449 --> 00:13:19,319
Encore?

299
00:13:19,407 --> 00:13:21,757
C'est comme du déjà vu.

300
00:13:21,844 --> 00:13:23,244
Dee Dee vole
ton meilleur ami

301
00:13:23,324 --> 00:13:24,594
tout comme sa mère a volé la mienne.

302
00:13:24,673 --> 00:13:26,593
Tu sais, ton papa
était mon meilleur ami.

303
00:13:27,589 --> 00:13:29,199
Maman, s'il te plaît...

304
00:13:29,286 --> 00:13:31,416
J'étais là, volant vers
Acapulco avec ton père.

305
00:13:31,506 --> 00:13:33,856
Cette salope vient
rouler dans l'allée

306
00:13:33,943 --> 00:13:35,383
poussant son petit chariot.

307
00:13:35,466 --> 00:13:36,656
Elle lui donne un
sac supplémentaire de cacahuètes.

308
00:13:36,685 --> 00:13:38,295
Il part aux toilettes,

309
00:13:38,382 --> 00:13:39,662
et bien, disons simplement
disent les cieux amicaux

310
00:13:39,688 --> 00:13:41,948
n'ai jamais été
tellement amical.

311
00:13:42,038 --> 00:13:44,478
Tu sais, maman, je n'ai jamais
j'en ai marre de cette histoire.

312
00:13:44,562 --> 00:13:46,352
Je le dis bien.

313
00:13:46,434 --> 00:13:48,654
Quoi qu'il en soit, je savais que tu l'étais
je vais devoir surveiller tes arrières

314
00:13:48,740 --> 00:13:50,390
avec Dee Dee dans les parages,
mais tu sais quoi ?

315
00:13:50,481 --> 00:13:52,021
Tu dois
bats-toi pour ce qui est à toi,

316
00:13:52,048 --> 00:13:54,528
et Spencer est ton ami.

317
00:13:54,616 --> 00:13:56,006
Vous avez peut-être raison.

318
00:13:56,096 --> 00:13:57,656
Bien sûr, j'ai raison.
Je suis ta mère.

319
00:13:57,749 --> 00:13:59,209
En plus, tu as déjà
j'ai perdu ton petit ami.

320
00:13:59,229 --> 00:14:00,819
Vous ne pouvez pas vous le permettre
perds ton meilleur ami.

321
00:14:00,840 --> 00:14:02,670
Et tu dois finir
cette semaine avec quelqu'un

322
00:14:02,754 --> 00:14:06,324
parce que j'ai des projets.

323
00:14:06,410 --> 00:14:09,460
Ouais, Mona est plutôt
le meilleur ami que j'ai jamais eu.

324
00:14:09,544 --> 00:14:12,374
Quand je me suis cassé la cheville
première année, elle était là.

325
00:14:12,460 --> 00:14:15,640
Quand ma grand-mère
passé, elle était là.

326
00:14:15,724 --> 00:14:18,294
Quand j'ai eu mon cœur
cassé, dit-elle...

327
00:14:18,379 --> 00:14:21,159
"Je n'ai jamais aimé ça, putain..."

328
00:14:22,470 --> 00:14:24,650
Mais elle était là.

329
00:14:24,733 --> 00:14:27,693
Je n'ai jamais été aussi serré avec
un gars comme Mona est avec toi.

330
00:14:27,779 --> 00:14:30,609
Chaque fois que je m'approche,
ça finit par devenir physique.

331
00:14:35,787 --> 00:14:37,877
Vraiment?

332
00:14:37,964 --> 00:14:39,534
Pour mémoire,

333
00:14:39,617 --> 00:14:41,447
Je ne prévois pas
nous nous en rapprochons.

334
00:14:42,446 --> 00:14:44,796
[Frappez à la porte]

335
00:14:44,884 --> 00:14:51,634
Donc, je suis en bas dans mon
robe regardant Bob l'éponge,

336
00:14:51,716 --> 00:14:54,936
et vous êtes ici les gars
faire des séances de cinéma sans moi.

337
00:14:55,024 --> 00:14:57,944
Mona, nous avons juste supposé
que tu serais avec Brian.

338
00:14:58,027 --> 00:14:59,937
Brian ? L'homme de 32 ans

339
00:15:00,029 --> 00:15:02,599
qui ne sait pas comment
utiliser un putain de téléphone ?

340
00:15:02,684 --> 00:15:04,014
Oh, je devais le dire
lui à propos de lui-même,

341
00:15:04,033 --> 00:15:06,563
et il n'était pas très réceptif.

342
00:15:06,644 --> 00:15:08,604
- Mona, tu ne l'as pas fait.
- Mona : Bien sûr.

343
00:15:08,690 --> 00:15:10,060
Tu sais à quoi je ressemble
quand tu n'es pas là

344
00:15:10,083 --> 00:15:11,263
pour me retenir.

345
00:15:11,345 --> 00:15:14,125
Tu veux dire fou ?

346
00:15:14,217 --> 00:15:17,437
Attends une minute. je pensais que tu
les gars avaient des relations sexuelles incroyables.

347
00:15:17,525 --> 00:15:19,005
Sexe amnésique ?

348
00:15:19,092 --> 00:15:20,792
J'ai menti, d'accord ?

349
00:15:20,876 --> 00:15:24,576
Apparemment, Brian était amnésique
que nous sortions même ensemble,

350
00:15:24,662 --> 00:15:27,492
et faire les choses
pire, toi, mademoiselle pantalon Prada,

351
00:15:27,578 --> 00:15:29,578
sont ici en train d'essayer de
voler mon meilleur ami.

352
00:15:29,667 --> 00:15:32,797
Je n'essaie pas de le voler.
J'ai mon propre meilleur ami,

353
00:15:32,888 --> 00:15:36,068
et elle est déjà un fardeau.

354
00:15:36,152 --> 00:15:39,162
En plus, tu n'as pas été
beaucoup de choses pour Spencer ces derniers temps.

355
00:15:39,242 --> 00:15:40,812
Bonjour?

356
00:15:40,896 --> 00:15:44,116
La négligence est la même
fondement de l'amitié.

357
00:15:44,204 --> 00:15:46,294
Et je ne vais pas perdre
le meilleur ami que j'ai jamais eu

358
00:15:46,380 --> 00:15:47,950
à vous ou à quelqu'un d'autre.

359
00:15:48,034 --> 00:15:50,654
Comment vas-tu venir
monte ici et pars sur nous

360
00:15:50,732 --> 00:15:53,042
quand c'est toi qui l'as dit
faire quelque chose ensemble ?

361
00:15:53,126 --> 00:15:54,946
Oh, n'essaye pas de te retourner
ça autour de moi.

362
00:15:55,041 --> 00:15:56,391
C'est ainsi toi.

363
00:15:56,477 --> 00:15:58,437
Tu as toujours
avoir ce que j'ai.

364
00:15:58,522 --> 00:16:00,442
Cela a commencé avec
ma poupée bébé vivant.

365
00:16:00,524 --> 00:16:02,614
Ensuite, c'était mon
immeuble d'habitation,

366
00:16:02,700 --> 00:16:05,490
et maintenant, c'est mon meilleur ami,
mais je suppose que la blague est sur toi,

367
00:16:05,573 --> 00:16:08,233
parce que je n'ai rien
laissé à vous de prendre.

368
00:16:08,315 --> 00:16:10,355
Bien!

369
00:16:10,447 --> 00:16:12,247
parce que je ne prendrais pas
ce que tu n'avais pas,

370
00:16:12,275 --> 00:16:14,315
et je ne voulais pas quoi
tu ne veux pas que j'aie

371
00:16:14,408 --> 00:16:17,058
même si tu ne voulais pas
quand j'en avais besoin, et...

372
00:16:17,150 --> 00:16:19,280
Tu vois ce que je veux dire !

373
00:16:23,330 --> 00:16:24,810
Pfiou !

374
00:16:24,896 --> 00:16:26,456
Je dis toujours que ce n'est pas le cas
un combat de poussins

375
00:16:26,550 --> 00:16:29,420
jusqu'à ce que quelqu'un finisse nu
et recouvert d'huile pour bébé.

376
00:16:33,079 --> 00:16:35,429
Oh, c'est sympa.

377
00:16:49,095 --> 00:16:50,435
Que fais-tu?

378
00:16:50,531 --> 00:16:52,141
Lessive.

379
00:16:58,669 --> 00:17:02,279
Ah, arrête ! Arrêt!
Arrêtez la folie !

380
00:17:02,369 --> 00:17:04,019
Attendez une seconde. Ce sont propres.

381
00:17:04,110 --> 00:17:07,500
Ok, je ne l'ai pas fait
j'en ai déjà porté aucun,

382
00:17:07,591 --> 00:17:08,981
mais je devais te parler,

383
00:17:09,071 --> 00:17:11,071
et Spencer a dit que je
je pourrais te trouver ici

384
00:17:11,160 --> 00:17:13,990
assis sur une machine à laver avec
un seau de quartiers.

385
00:17:14,076 --> 00:17:16,076
C'était un incident isolé

386
00:17:16,165 --> 00:17:19,035
après avoir lu la femme sensuelle.

387
00:17:19,125 --> 00:17:21,125
Alors qu'est-ce que tu veux de toute façon ?

388
00:17:21,214 --> 00:17:22,694
Je veux juste que tu saches

389
00:17:22,780 --> 00:17:24,450
que j'ai seulement été
passer du temps avec Spencer

390
00:17:24,478 --> 00:17:26,698
parce que je ne pouvais pas
passer du temps avec toi.

391
00:17:26,784 --> 00:17:28,184
Ouais, c'est vrai.

392
00:17:28,264 --> 00:17:30,574
Mona, puisque j'ai
emménagé dans ce bâtiment,

393
00:17:30,658 --> 00:17:32,878
chaque fois que j'ai essayé de
faire quelque chose avec toi,

394
00:17:32,964 --> 00:17:34,364
soit tu as trouvé une excuse

395
00:17:34,444 --> 00:17:36,324
ou j'ai eu un rendez-vous avec Brian.

396
00:17:36,403 --> 00:17:38,803
Eh bien, pourquoi veux-tu dépenser
autant de temps avec moi de toute façon ?

397
00:17:38,883 --> 00:17:40,063
Si j'avais tout ce que tu as,

398
00:17:40,146 --> 00:17:42,056
j'aurais mieux fait
amis que moi.

399
00:17:42,539 --> 00:17:44,929
je le fais,

400
00:17:45,020 --> 00:17:47,240
mais tu es le
la seule sœur que j'ai,

401
00:17:47,327 --> 00:17:48,547
et je pense que c'est vraiment triste

402
00:17:48,632 --> 00:17:50,422
que j'en sais plus
à propos de toi de Spencer

403
00:17:50,504 --> 00:17:52,854
que tu ne l'as jamais fait
m'a parlé de toi.

404
00:17:52,941 --> 00:17:54,421
Je devrai rappeler à Spencer

405
00:17:54,508 --> 00:17:56,598
pour garder sa bouche fermée.

406
00:17:59,295 --> 00:18:01,335
Pourquoi rends-tu ça si difficile ?

407
00:18:01,428 --> 00:18:02,468
Hum.

408
00:18:02,559 --> 00:18:04,169
D'accord, très bien.

409
00:18:04,257 --> 00:18:07,167
Je vais juste prendre mon nouveau
nettoyer les vêtements à l'étage

410
00:18:07,260 --> 00:18:11,180
et fais comme si j'avais
une très gentille grande soeur

411
00:18:11,264 --> 00:18:12,794
qui vit en Europe

412
00:18:12,874 --> 00:18:15,184
et parle couramment le français,

413
00:18:15,268 --> 00:18:17,178
mais elle est là
et plein d'amour.

414
00:18:17,270 --> 00:18:21,270
Personne ne peut prendre
ça loin de moi.

415
00:18:21,361 --> 00:18:25,231
Oh, mon Dieu, ma fille,
arrête. D'accord, je comprends.

416
00:18:25,321 --> 00:18:28,111
Peut-être que j'ai été
agissant comme un grand idiot,

417
00:18:28,194 --> 00:18:30,334
ce que je fais la plupart du temps,

418
00:18:30,413 --> 00:18:33,243
mais c'est très attachant
une fois qu'on s'y est habitué.

419
00:18:33,329 --> 00:18:36,119
Je ne l'ai pas trouvé.

420
00:18:37,377 --> 00:18:39,897
Je suppose que je devrais m'excuser.

421
00:18:39,988 --> 00:18:42,428
Ma sœur française le ferait.

422
00:18:44,035 --> 00:18:46,125
[Soupirs]

423
00:18:46,212 --> 00:18:47,912
Je suis désolé, Dee Dee.

424
00:18:47,996 --> 00:18:49,906
Maintenant, dites-le en français.

425
00:18:51,304 --> 00:18:53,004
Ok, ça suffit,

426
00:18:53,088 --> 00:18:55,128
et je suis vraiment désolé
les choses n'ont pas fonctionné

427
00:18:55,221 --> 00:18:56,611
avec toi et Brian.

428
00:18:56,700 --> 00:18:58,570
Eh bien, j'ai eu tort
sur les hommes avant,

429
00:18:58,659 --> 00:19:01,229
et je suppose que je le ferai
avoir encore tort.

430
00:19:01,314 --> 00:19:02,584
Ouais, tu le feras...

431
00:19:02,663 --> 00:19:05,933
Et encore et encore
et encore et encore.

432
00:19:06,014 --> 00:19:08,454
Es-tu toujours en train d'essayer
pour me rapprocher de moi ?

433
00:19:08,538 --> 00:19:10,148
Oui.

434
00:19:10,236 --> 00:19:11,666
Et je veux juste que tu saches

435
00:19:11,759 --> 00:19:13,939
que tu ne fais pas toujours
je dois aller voir Spencer.

436
00:19:14,022 --> 00:19:15,812
Je suis juste à l'étage.

437
00:19:15,893 --> 00:19:17,723
Et dans la mesure où
Brian est inquiet,

438
00:19:17,808 --> 00:19:19,108
s'il ne pouvait pas gérer

439
00:19:19,201 --> 00:19:20,721
un tout petit
crise psychotique,

440
00:19:20,811 --> 00:19:23,161
alors il ne l'était visiblement pas
là-dedans pour le long terme.

441
00:19:23,249 --> 00:19:24,819
Et s'il trouvait ça moche,

442
00:19:24,902 --> 00:19:28,342
je serai p.M.S.Ing
dans environ 3 jours.

443
00:19:28,428 --> 00:19:31,868
C'est tout ce que tu as
jamais partagé avec moi,

444
00:19:31,953 --> 00:19:33,823
et plus que ce que j'avais besoin de savoir.

445
00:19:33,911 --> 00:19:35,651
Hé, tu voulais être proche.

446
00:19:35,739 --> 00:19:37,389
Tout n'est pas joli.

447
00:19:37,480 --> 00:19:39,480
[Rires]

448
00:19:41,354 --> 00:19:43,274
Hé, je suis content que tu sois là.

449
00:19:43,356 --> 00:19:44,356
Je veux m'excuser...

450
00:19:44,444 --> 00:19:45,664
Pas besoin.

451
00:19:45,749 --> 00:19:47,159
Les meilleurs amis savent
ils viennent seulement en premier

452
00:19:47,186 --> 00:19:49,536
quand l'autre
on n'en reçoit pas.

453
00:19:50,972 --> 00:19:52,712
Tu sais quel est mon problème ?

454
00:19:52,800 --> 00:19:54,060
Je ne rencontrerai jamais un mec

455
00:19:54,149 --> 00:19:57,239
qui est aussi important
pour moi tel que tu es,

456
00:19:57,326 --> 00:20:01,286
mais je suis sûr que je vais
passer le reste de ma vie à essayer.

457
00:20:01,374 --> 00:20:04,034
Quoi qu'il en soit, tu sais que je le ferai
sois toujours là pour toi...

458
00:20:04,115 --> 00:20:06,245
Sauf si je rencontre quelqu'un de sexy.

459
00:20:07,945 --> 00:20:10,205
Oh. Ceci est pour vous.

460
00:20:10,296 --> 00:20:11,986
Sucre? Pour quoi?

461
00:20:12,080 --> 00:20:15,950
C'est ce qui ne le serait pas
rentre dans le réservoir d'essence de Brian.

462
00:20:16,040 --> 00:20:17,910
Il aurait dû t'appeler.

463
00:20:17,999 --> 00:20:20,829
Spencer, tu ne devrais pas
j'ai fait ça.

464
00:20:20,915 --> 00:20:24,215
Il nous reste encore un demi-sac
à partir du moment où tu l'as fait à Ahmad.

465
00:20:47,594 --> 00:20:49,204
Ouah hou ! Ha ha ha ha ha !

466
00:20:49,254 --> 00:20:53,804
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0